🔍 Search: SỰ HỒI SINH

• 회생 (回生) Danh từ
  • 1 죽어 가던 것이 다시 살아남.
    1 SỰ HỒI SINH: Sự sống lại sau khi gần như đã chết.
• 환생 (還生) Danh từ
  • 1 다시 살아남.
    1 SỰ HỒI SINH: Việc sống lại.
  • 2 죽은 사람이 다시 태어남.
    2 SỰ ĐẦU THAI: Việc người chết lại được sinh ra.
• 갱생 (更生) Danh từ
  • 1 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남.
    1 SỰ HỒI SINH: Việc sống sót trở lại từ một trạng thái gần như đã chết rồi.
  • 2 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아짐.
    2 SỰ HOÀN LƯƠNG: Việc sửa đổi lối sống hay suy nghĩ sai lầm trở nên đúng đắn hay phát triển tốt hơn.
• 소생 (蘇生/甦生) Danh từ
  • 1 죽어 가던 것이 다시 살아남.
    1 SỰ HỒI SINH, SỰ SỐNG LẠI: Sự sống lại của thứ đang chết dần.
• 부활 (復活) ☆ Danh từ
  • 1 죽었다가 다시 살아남.
    1 SỰ SỐNG LẠI, SỰ HỒI SINH: Việc chết đi sống lại.
  • 2 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함.
    2 SỰ HỒI SINH, SỰ KHÔI PHỤC: Việc cái biến mất hoặc đang biến mất được phục hồi và lấy lại dáng vẻ cũ. Hoặc làm cho như vậy.
  • 3 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일.
    3 PHỤC SINH: Việc chúa Giê su đã lìa trần do bị đóng đinh trên thập tự giá sống lại sau ba ngày, trong đạo Cơ đốc.
• 재생 (再生) ☆☆ Danh từ
  • 1 죽게 되었다가 다시 살아남.
    1 SỰ TÁI SINH, SỰ HỒI SINH, SỰ SỐNG LẠI: Việc đã chết rồi sống lại.
  • 2 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.
    2 SỰ TÁI CHẾ: Việc thu gom đồ vật được bỏ đi rồi làm ra cái mới và dùng.
  • 3 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.
    3 (SỰ) CHƠI LẠI, HÁT LẠI: Mở lại âm thanh hoặc hình ảnh vừa mới nghe hoặc xem (playback).
  • 4 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.
    4 (SỰ) HỒI PHỤC: Một phần của vật thể sống mất đi hoặc tổn thương lại sinh ra hoặc lớn lên.